சேவை விதிமுறைகள்

Huber Gold Switzerland KLG-ன் பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

நிலை: 6 நவம்பர் 2026

கட்டுரை 1 – பயன்பாட்டு வரம்பு மற்றும் வழங்குநர்

இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பின்வருபவர்களுக்கிடையேயான ஒப்பந்த உறவை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன:

Huber Gold Switzerland KLG
Oberlandstrasse 4
CH-5444 Künten
மின்னஞ்சல்: info@hubergold.ch
தொலைபேசி: +41 44 555 50 04
UID: CHE-311.960.905

இனி «Huber Gold Switzerland» என குறிப்பிடப்படும் நிறுவனம் மற்றும் அதன் வாடிக்கையாளர்கள்.

இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் www.hubergold.ch ஆன்லைன் கடை வழியாக செய்யப்படும் ஆர்டர்களுக்கும், Huber Gold Switzerland வழங்கும் எழுத்துப்பூர்வ சலுகைகள், ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல்கள் அல்லது விலைப்பட்டியல்களின் அடிப்படையில் செய்யப்படும் ஆர்டர்களுக்கும் பொருந்தும்.

இவை தனியார் வாடிக்கையாளர்களுக்கும் வணிக வாடிக்கையாளர்களுக்கும் பொருந்தும். தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணிகளில், சம்பந்தப்பட்ட சலுகை அல்லது ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலில் உள்ள விதிகள் இந்த பொது விதிமுறைகளை விட முன்னுரிமை பெறும்.

வாடிக்கையாளரின் மாறுபட்ட வணிக நிபந்தனைகள் Huber Gold Switzerland அவற்றுக்கு வெளிப்படையாகவும் எழுத்துப்பூர்வமாகவும் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே பொருந்தும்.

கட்டுரை 2 – சலுகை மற்றும் ஒப்பந்த உருவாக்கம்

ஆன்லைன் கடை, பட்டியல் அல்லது விலைப்பட்டியலில் தயாரிப்புகளை காட்சிப்படுத்துவது Huber Gold Switzerland-ன் கட்டுப்படுத்தும் சலுகை அல்ல; அது வாடிக்கையாளரை ஆர்டர் செய்ய அழைக்கும் ஒன்றாகும்.

ஆர்டரை அனுப்புவதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் கட்டுப்படுத்தும் வாங்கும் சலுகையை வழங்குகிறார். தானாக அனுப்பப்படும் ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தல், ஆர்டர் கிடைத்ததை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறது; அது வாங்கும் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டதாக கருதப்படாது.

Huber Gold Switzerland ஆர்டரை வெளிப்படையாக உறுதிப்படுத்தியவுடன் அல்லது ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பொருளை அனுப்ப ஒப்படைத்தவுடன் வாங்கும் ஒப்பந்தம் உருவாகிறது.

தனிப்பட்ட தயாரிப்புகள், தனிப்பயனாக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள், மொத்த விற்பனை ஆர்டர்கள் மற்றும் பிற சிறப்பு ஆர்டர்களில், Huber Gold Switzerland-ன் எழுத்துப்பூர்வ ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலுடன் ஒப்பந்தம் உருவாகிறது.

கிடைக்காமை, வெளிப்படையான விலை அல்லது தயாரிப்பு பிழைகள், முழுமையற்ற வாடிக்கையாளர் தரவு அல்லது தவறான பயன்பாட்டிற்கான நியாயமான சந்தேகம் போன்ற சூழ்நிலைகளில் Huber Gold Switzerland ஆர்டர்களை நிராகரிக்கலாம். ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்ட தொகைகள் அத்தகைய சூழ்நிலையில் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

கட்டுரை 3 – தயாரிப்புகள் மற்றும் தயாரிப்பு காட்சி

Huber Gold Switzerland அரிதான இயற்கைப் பொருட்கள், உண்ணக்கூடிய தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, கைவினையாக உருவாக்கப்பட்ட அல்லது அலங்கரிக்கப்பட்ட பொருட்களை விற்பனை செய்கிறது.

இயற்கைத் தன்மை அல்லது கைவினைச் செயல்முறை காரணமாக நிறம், வடிவம், அமைப்பு, துகள் அளவு, பரிமாணம், தங்கப் பூச்சு அல்லது அதன் அமைவிடத்தில் வேறுபாடுகள் ஏற்படலாம். ஒப்பந்தத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்ட மற்றும் சட்டப்படி எதிர்பார்க்கப்படும் பண்புகள் பூர்த்தியாகியிருக்கும் வரை, சிறிய மற்றும் பொருளுக்கே உரிய வேறுபாடுகள் மட்டும் குறைபாடாக கருதப்படாது. வெளிப்படையாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பண்புகளும் கட்டாயச் சட்ட உத்தரவாத உரிமைகளும் பாதிக்கப்படாது.

தயாரிப்புப் படங்கள் இயன்றவரை உண்மையாகக் காட்டப்படுகின்றன. திரை, ஒளி அல்லது சாதன அமைப்புகளால் நிறம் மற்றும் அளவு விகிதங்கள் வேறுபடலாம். தயாரிப்பு விவரம், குறிப்பிடப்பட்ட எடை அல்லது எண்ணிக்கை மற்றும் எழுத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்ட பண்புகளே பொருந்தும்.

உணவுப் பொருட்கள் பொதியில் உள்ள சேமிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டு வழிமுறைகளின்படி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். பயன்படுத்துவதற்கு முன் தயாரிப்பு, பொருட்சேர்க்கை மற்றும் பயன்பாட்டு அறிவுறுத்தல்களை வாடிக்கையாளர் கவனிக்க வேண்டும்.

கட்டுரை 4 – விலைகள் மற்றும் அனுப்புதல் செலவுகள்

வேறுவிதமாக குறிப்பிடப்படாவிட்டால், அனைத்து விலைகளும் சுவிஸ் ஃபிராங்க்களில் குறிப்பிடப்பட்டு சட்டப்படி செலுத்த வேண்டிய மதிப்புக்கூட்டல் வரி உட்பட உள்ளன.

அனுப்புதல் செலவுகள் தனியாகக் காட்டப்பட்டு ஆர்டரை முடிப்பதற்கு முன் வாடிக்கையாளருக்குக் காண்பிக்கப்படும்.

ஆர்டர் செய்யும் நேரத்தில் காட்டப்படும் விலை அல்லது தனிப்பட்ட சலுகையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலையே செல்லுபடியாகும்.

வெளிப்படையான விலை, தட்டச்சு அல்லது கணக்கீட்டுப் பிழைகளில், Huber Gold Switzerland தவறான தகவலால் கட்டுப்படாது. அத்தகைய நிலையில் வாடிக்கையாளருக்கு தகவல் அளிக்கப்படும்; அவர் திருத்தப்பட்ட விலையில் ஆர்டரை உறுதிப்படுத்தலாம் அல்லது ரத்து செய்யலாம்.

தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வெளிநாட்டு விநியோகங்களில், சலுகையில் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாவிட்டால், ஏற்படும் சுங்கவரி, இறக்குமதி வரி, கட்டணங்கள் மற்றும் பிற செலவுகளை வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டும்.

கட்டுரை 5 – கட்டணம்

ஆன்லைன் கடையிலோ சம்பந்தப்பட்ட சலுகையிலோ குறிப்பிடப்பட்ட கட்டண முறைகள் கிடைக்கும்.

ஆன்லைன் கடை ஆர்டர்களில், வாங்கும் விலை பொதுவாக ஆர்டர் செய்யும் நேரத்திலேயே செலுத்த வேண்டியது. முழு கட்டணமும் கிடைக்கும் முன் பொருட்களை அனுப்ப Huber Gold Switzerland கட்டாயப்படுத்தப்படாது.

விலைப்பட்டியல் மூலம் கட்டணம் செலுத்தும்போது, விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டண காலக்கெடு பொருந்தும்.

வாடிக்கையாளர் கட்டணம் செலுத்துவதில் தாமதித்தால், Huber Gold Switzerland ஆண்டுக்கு 5 சதவீத தாமத வட்டியையும் ஒவ்வொரு நினைவூட்டலுக்கும் CHF 20 கட்டணத்தையும் வசூலிக்கலாம். உண்மையில் ஏற்பட்ட கூடுதல் வசூல் மற்றும் கடன் அமலாக்கச் செலவுகளை கோரும் உரிமை பாதுகாக்கப்படுகிறது.

கட்டுரை 6 – கிடைக்கும் நிலை

சில உப்புகள், உப்புப் படிகங்கள், தங்கப் பொருட்கள் மற்றும் கையால் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களின் கிடைக்கும் நிலை இயற்கை காரணங்களாலோ வரையறுக்கப்பட்ட உற்பத்தித் திறனாலோ கட்டுப்படலாம்.

ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பொருளை வழங்க முடியாவிட்டாலோ அல்லது ஆர்டர் செய்யப்பட்ட அளவில் வழங்க முடியாவிட்டாலோ, Huber Gold Switzerland வாடிக்கையாளருக்கு தகவல் அளிக்கும். வழங்க முடியாத பொருட்களுக்கு ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்ட தொகைகள் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்லது இயற்கையாகவே அரிய தயாரிப்பு மீண்டும் உற்பத்தி செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது மீண்டும் கிடைக்க வேண்டும் என்ற உரிமை இல்லை.

கட்டுரை 7 – விநியோகம்

பொருட்கள் பொதுவாக சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் லீக்டென்ஸ்டைன் நாட்டிலுள்ள முகவரிகளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. பிற நாடுகளுக்கான விநியோகம் ஆன்லைன் கடையில் வழங்கப்பட்டால் அல்லது தனியாக எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டால் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்படும்.

சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் லீக்டன்ஸ்டைனில் இருப்பில் உள்ள பொருட்கள், ஆர்டர் அல்லது தேவையான கட்டணம் பெறப்பட்ட பிறகு பொதுவாக 1 முதல் 3 வேலை நாட்களுக்குள் வழங்கப்படும்.

குறிப்பிடப்பட்ட விநியோக காலங்கள் மதிப்பீடுகளாகும்; கட்டுப்படுத்தும் விநியோக தேதி வெளிப்படையாக எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் தவிர, அவை உத்தரவாதமான தேதிகளாகக் கருதப்படாது.

தனிப்பயன் தயாரிப்புகள், சிறப்பு ஆர்டர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட உற்பத்திகளுக்கு சலுகை அல்லது ஆர்டர் உறுதிப்படுத்தலில் உள்ள காலங்கள் பொருந்தும்.

இயற்கைப் பேரிடர், அதிகாரப்பூர்வ நடவடிக்கை, தொழில்நுட்பத் தடங்கல், மூலப்பொருள் பற்றாக்குறை, சுங்க நடைமுறை, வேலைநிறுத்தம் அல்லது எங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட பிற காரணங்களால் தாமதம் ஏற்பட்டால் விநியோகக் காலம் தகுந்த அளவில் நீளலாம்.

முழுமையான, சரியான விநியோக முகவரியை அளிப்பது வாடிக்கையாளரின் பொறுப்பு. தவறான முகவரி, பெறப்படாத பொதி அல்லது மறுவிநியோகம் காரணமான கூடுதல் செலவுகள் வாடிக்கையாளரிடம் வசூலிக்கப்படலாம்.

பொருளை வாடிக்கையாளரிடம் ஒப்படைக்கும் போது தற்செயலான இழப்பு அல்லது சேதத்தின் அபாயம் மாற்றப்படுகிறது. விநியோக நிறுவனத்துக்கு இடத்தில் வைக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தால், ஒப்புக்கொண்ட இடத்தில் சரியாக வைக்கும்போது அபாயம் மாற்றப்படுகிறது.

கட்டுரை 8 – பரிசோதனை மற்றும் புகார்

பொருட்கள் கிடைத்தவுடன் அவற்றின் எண்ணிக்கை, சரியான தன்மை மற்றும் வெளிப்படையான சேதங்களைச் சரிபார்க்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

தவறான பொருட்கள், விடுபட்ட பொருட்கள், போக்குவரத்துச் சேதம் மற்றும் பிற வெளிப்படையான குறைகளை இயன்றவரை விரைவில், முடிந்தால் பொருட்கள் கிடைத்த ஐந்து வேலை நாட்களுக்குள், info@hubergold.ch என்ற முகவரிக்கு தெரிவிக்கவும். பின்னர் கண்டறியப்படும் மறைந்த குறைகளையும் கண்டறிந்த உடன் முடிந்தவரை விரைவில் தெரிவிக்கவும்.

எளிதான விசாரணைக்காக குறைபாட்டின் சுருக்கமான விளக்கம் மற்றும் முடிந்தால் பொருள், பொதி ஆகியவற்றின் புகைப்படங்களை அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். விசாரணை முடியும் வரை இயன்ற அளவு பொருளையும் பொதியையும் வைத்திருக்கவும்.

சுவிஸ் சட்டத்திற்கு உட்பட்ட விற்பனை ஒப்பந்தங்களுக்கு சுவிஸ் கடமைகள் சட்டத்தின் பிரிவு 201 உட்பட சட்டபூர்வமான மற்றும் செல்லத்தக்க பரிசோதனை மற்றும் புகார் கடமைகள் பொருந்தும்.

லீக்டென்ஸ்டைன் நுகர்வோர் உத்தரவாதச் சட்டம் (KonsGG) பொருந்தும் ஒப்பந்தங்களில் சட்டபூர்வ உத்தரவாத உரிமைகள் முழுமையாக நீடிக்கும்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஐந்து நாள் அறிவிப்பு காலமோ புகைப்படங்கள் இல்லாமையோ அவற்றைக் குறைக்காது. கட்டாயச் சட்ட நுகர்வோர் மற்றும் உத்தரவாத உரிமைகள் அனைத்தும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

கட்டுரை 9 – உத்தரவாதம்

ஒப்படைக்கும் நேரத்தில் ஒப்பந்தத்தில் உறுதியளிக்கப்பட்ட மற்றும் சட்டப்படி கட்டாயமான பண்புகள் பொருட்களுக்கு இருப்பதை Huber Gold Switzerland உறுதி செய்கிறது.

இயற்கைப் பொருட்களிலும் கைவினைப் பொருட்களிலும் தனித்தன்மை வேறுபாடுகள் இருக்கலாம். ஒப்பந்தப் பண்புகளும் சட்டத் தேவைகளும் பூர்த்தியாகியுள்ள வரை பின்வருவன மட்டும் குறைபாடாக கருதப்படமாட்டாது:

• உப்புகள், படிகங்களின் நிறம், அமைப்பு, வெளிப்படைத்தன்மை, வடிவம் அல்லது துகள் அளவில் இயற்கையான வேறுபாடுகள்;
• கைவினை அல்லது கைமுறையிலான தங்கப் பூச்சில் சிறிய வேறுபாடுகள்;
• படங்களுக்கும் உண்மைப் பொருளுக்கும் இடையேயான தொழில்நுட்ப நிற வேறுபாடுகள்;
• கருவிகள் மற்றும் அணிகலன்களின் சாதாரண தேய்மானம்;
• ஒப்படைத்த பின்னர் தவறான சேமிப்பு, பயன்பாடு, சுத்தம் செய்தல், கையாளுதல் அல்லது அகற்றுதல் காரணமாக உருவாகும் சேதங்கள்.

பொதியைத் திறப்பது அல்லது பொருளை அதன் இயல்பான பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்துவது மட்டுமே சட்டபூர்வ உத்தரவாத உரிமைகளை இழக்கச் செய்யாது.

செல்லத்தக்க குறைபாடு புகாரில் தீர்வுகளின் வகையும் அளவும் பொருந்தும் சட்டம் மற்றும் செல்லத்தக்க ஒப்பந்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை. சுவிஸ் சட்டத்திற்கு உட்பட்ட விற்பனைக்கு அச்சட்டத்தின் உத்தரவாத விதிகள் பொருந்தும்.

லீக்டென்ஸ்டைன் KonsGG பொருந்தும் நுகர்வோர் ஒப்பந்தத்தில், குறைபாடற்ற நிலையை முதலில் ஏற்படுத்தக் கோரவும், சட்ட நிபந்தனைகளுக்குட்பட்டு பழுதுபார்த்தல் அல்லது மாற்றுப் பொருள் வழங்கல் ஆகியவற்றில் தேர்ந்தெடுக்கவும் நுகர்வோருக்கு பொதுவாக உரிமை உண்டு. விலைக் குறைப்பு அல்லது ஒப்பந்த முடித்தல் சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளில் சாத்தியம்.

கட்டாயச் சட்ட உத்தரவாத உரிமைகள் இந்நிபந்தனைகளால் விலக்கப்படவோ கட்டுப்படுத்தப்படவோ முடியாது.

கட்டுரை 10 – திருப்பி அனுப்புதல் மற்றும் மாற்றுதல்

10.1 சுவிட்சர்லாந்தில் ஆர்டர்கள்

சுவிஸ் சட்டத்தின்படி ஆன்லைன் ஆர்டர்களுக்கு பொதுவான சட்டபூர்வத் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது பொருள் திருப்பிக் கொடுத்தல் உரிமை இல்லை. எனவே குறைபாடற்ற பொருட்களுக்கான பொதுவான தன்னார்வத் திருப்பித் தருதல் அல்லது மாற்று உரிமையை Huber Gold Switzerland வழங்கவில்லை. தனிப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலுடன் தன்னார்வமாக ஏற்கப்படலாம்; அதற்குத் தானாக உரிமை இல்லை.

10.2 லீக்டென்ஸ்டைன் நுகர்வோரின் சட்ட உரிமைகள்

லீக்டென்ஸ்டைன் தொலைவிலிருந்து விற்பனை மற்றும் வணிக வளாகத்திற்கு வெளியேயான ஒப்பந்தங்கள் சட்டம் (FAGG) பொருந்தும் பட்சத்தில், நுகர்வோர் பொதுவாகக் காரணம் தெரிவிக்காமல் 14 நாட்களுக்குள் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகலாம். பொருட்கள் வாடிக்கையாளருக்கோ அவர் குறிப்பிட்ட போக்குவரத்தாளர் அல்லாத மூன்றாம் நபருக்கோ கிடைத்த நாளில் காலம் பொதுவாகத் தொடங்கும்; தனித்தனி அனுப்புதல்களுக்கு சட்டபூர்வ சிறப்பு விதிகள் பொருந்தும்.

இந்த உரிமையைப் பயன்படுத்த info@hubergold.ch என்ற முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் போன்ற தெளிவான அறிவிப்பு போதுமானது. காலம் முடிவதற்கு முன் அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டால் காலவரம்பு கடைப்பிடிக்கப்பட்டதாகும்.

10.3 சட்டவிலக்குகள்

சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட விலக்கு பொருந்தினால் திரும்பப் பெறுதல் உரிமை இருக்காது. உதாரணமாக:

• தனிப்பட்ட வாடிக்கையாளர் குறிப்புகளின்படி தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது தனிப்பட்ட தேவைக்காகத் தெளிவாக மாற்றிய பொருட்கள்;
• விரைவாகக் கெட்டுவிடக்கூடிய அல்லது விரைவாக காலாவதியாகக்கூடிய பொருட்கள்;
• சுகாதார அல்லது நலவாழ்வு காரணமாகத் திரும்ப ஏற்க இயலாத, ஒப்படைக்கும்போது சீல் செய்யப்பட்டு பின்னர் சீல் அகற்றப்பட்ட பொருட்கள்;
• ஒப்படைத்த பின்னர் மற்ற பொருட்களுடன் பிரிக்க முடியாதவாறு கலந்து விட்ட பொருட்கள்.

பொருளின் உண்மைப் பண்புகளும் பொருந்தும் சட்டமும் விலக்கைத் தீர்மானிக்கும். உணவுப் பொருள் என்பதால் மட்டுமே திரும்பப் பெறும் உரிமை தானாக நீங்காது.

10.4 திருப்பி அனுப்புதல் மற்றும் பணத்தைத் திருப்புதல்

சட்டபூர்வ விலகல் உரிமை காலத்திற்குள் பயன்படுத்தப்பட்டால், அறிவிப்பிற்குப் பிறகு பொதுவாக 14 நாட்களுக்குள் பொருளைத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும். சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டும் ஒப்பந்தத்திற்கு முன் அறிவிக்கப்பட்டும் இருந்தால் நேரடி திருப்பி அனுப்பும் செலவுகளை வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டும்.

சட்டப்படி செல்லுபடியான விலகலின் போது, முழுமையான விலகலுக்குரிய குறைந்த செலவுள்ள சாதாரண விநியோகக் கட்டணம் உட்பட பெற்ற தொகைகள் சட்டக் காலத்திற்குள் திருப்பி அளிக்கப்படும். பொருள் திரும்பப் பெறப்படும் வரை அல்லது அனுப்பியதற்கான ஆதாரம் கிடைக்கும் வரை பணத்தைத் திருப்புவதைத் தற்காலிகமாக நிறுத்தலாம். வேறுவிதமாகக் கட்டணமின்றி ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால், முதலில் பயன்படுத்திய அதே கட்டண முறையில் பணம் திருப்பப்படும்.

பொருளின் தன்மை, பண்புகள் மற்றும் செயல்பாட்டைப் பரிசோதிக்க அவசியமற்ற கையாளுதலால் மதிப்பு குறைந்திருந்தால், சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட அளவில் கணக்கிடலாம்.

10.5 குறைபாடுகள் மற்றும் சட்ட உரிமைகள்

குறைபாடுள்ள, சேதமடைந்த அல்லது தவறாக விநியோகிக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான சட்ட உரிமைகள் எப்போதும் நிலைத்திருக்கும். கட்டாய நுகர்வோர் உரிமைகள் முரண்பட்ட ஒப்பந்த விதிகளை விட மேலானவை.

கட்டுரை 11 – சிறப்பு தயாரிப்புகள் மற்றும் வணிக வாடிக்கையாளர் ஆர்டர்கள்

தனிப்பயன் உற்பத்தி, தனிப்பட்ட தயாரிப்புகள், தனிப்பட்ட பொதிகள், லேபிள்கள், பரிசுத் தொகுப்புகள் மற்றும் நிறுவன ஆர்டர்களுக்கு எழுத்தில் உறுதி செய்யப்பட்ட விவரக்குறிப்புகள் பொருந்தும்.

வாடிக்கையாளர் ஒப்புதல் அளித்த வடிவமைப்புகள், உரைகள், பெயர்கள், லோகோக்கள், அளவுகள் மற்றும் வடிவங்கள் கட்டுப்படுத்துபவை. தாங்கள் அளித்த உள்ளடக்கமும் அடையாளங்களும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை மீறாது என்றும் உறுதி செய்வது வாடிக்கையாளரின் பொறுப்பு.

ஒப்பந்தம் ஏற்பட்ட பிறகு ஆர்டரை மாற்றவோ தன்னார்வமாக ரத்து செய்யவோ பொதுவாக Huber Gold Switzerland-ன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் தேவை. சட்டபூர்வ விலகல் மற்றும் உத்தரவாத உரிமைகள் பாதிக்கப்படாது. தனிநபர் விவரக்குறிப்புகளுக்கு ஏற்ப உருவாக்கிய அல்லது தனிப்பட்ட தேவைகளுக்குத் தெளிவாக மாற்றிய பொருட்களுக்கு பொருந்தும் சட்டத்தின் கீழ் விலகல் உரிமை விலக்கப்படலாம்.

சட்டபூர்வ விலகல் உரிமை இல்லாத ஆர்டர்களுக்கு, ஒப்பந்தம் மற்றும் சட்டப்படி முன்பே செய்த வேலை, தனிப்பட்ட முறையில் வாங்கிய பொருட்கள் மற்றும் ஆதாரமுள்ள செலவுகள் வசூலிக்கப்படலாம். செல்லுபடியான சட்டபூர்வ விலகல் உரிமை பயன்படுத்தப்பட்டால் கூடுதல் ரத்துக் கட்டணம் அல்லது மூலப்பொருள் கட்டணம் விதிக்கப்படாது.

மாதிரிகள், வடிவமைப்புகள் அல்லது முந்தைய உற்பத்திகளுடன் ஒப்பிடும்போது சிறிய கைவினை அல்லது பொருள் வேறுபாடுகள் இருக்கலாம். ஒப்பந்த மற்றும் சட்டப் பண்புகள் பூர்த்தியானால் அவை மட்டும் குறைபாடாகாது; வெளிப்படையான உறுதிமொழிகளும் கட்டாய உத்தரவாத உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

கட்டுரை 12 – பொறுப்பு

பொருந்தும் சட்டம் மற்றும் பின்வரும் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப Huber Gold Switzerland சேதங்களுக்கு பொறுப்பாகும்.

வேண்டுமென்றோ மிகக் கடுமையான கவனக்குறைவினாலோ ஏற்படுத்திய சேதங்களுக்கான பொறுப்பு விலக்கப்படவோ கட்டுப்படுத்தப்படவோ மாட்டாது. உடல் சேதம், தயாரிப்புப் பொறுப்பு மற்றும் சட்டபூர்வ உத்தரவாத உரிமைகள் உட்பட கட்டாயச் சட்ட விதிகள் முழுமையாகப் பொருந்தும்.

சிறிய கவனக்குறைவால் ஏற்பட்ட சேதங்களில், சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட அளவில் முன்கூட்டிக் கணிக்கக்கூடிய, ஒப்பந்தத்திற்கே உரிய நேரடி சேதங்களுக்கு பொறுப்பு வரையறுக்கப்படுகிறது. மறைமுக சேதம், தொடர்ச்சிச் சேதம், இழந்த இலாபம் அல்லது வருவாய் ஆகியவற்றுக்கான கூடுதல் பொறுப்பு சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட அளவில் விலக்கப்படுகிறது.

உதவியாளர்கள் அல்லது வெளிப்புற சேவை வழங்குநர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டால், அவர்களின் செயல்களுக்கான பொறுப்பு பொருந்தும் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்படும்; சட்டப்படி அனுமதிக்கப்படும் வரம்புகள் நீடிக்கும்.

பொருள் இழப்பு, சேதம் அல்லது தாமதமான விநியோகத்திற்கு அபாய மாற்றமும் பொறுப்பும் இவ்விதிகளின் பிரிவு 7 மற்றும் பொருந்தும் சட்டப்படி அமையும். போக்குவரத்து நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தியதற்காக மட்டும் Huber Gold Switzerland-ன் சட்ட அல்லது ஒப்பந்தப் பொறுப்பு தானாக நீங்காது.

இயற்கைப் பேரிடர், அதிகாரப்பூர்வ நடவடிக்கை, இயற்கை நிகழ்வு, செயல்பாட்டுத் தடங்கல் அல்லது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட காரணங்களால் ஏற்பட்ட, எங்களுக்குக் காரணமில்லாத தாமதம் அல்லது தடைகளுக்கு கட்டாயச் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு பொறுப்பு இல்லை.

ஒப்பந்த நிறைவேற்றம், உத்தரவாதம், பணத்தைத் திருப்புதல், இழப்பீடு மற்றும் கட்டாய நுகர்வோர் உரிமைகள் ஆகிய சட்ட உரிமைகள் பாதிக்கப்படாது.

கட்டுரை 13 – பதிப்புரிமை மற்றும் அறிவுசார் சொத்து

இணையதளத்தின் அனைத்து உள்ளடக்கங்களும், குறிப்பாக உரைகள், புகைப்படங்கள், கிராபிக்ஸ், தயாரிப்பு வடிவமைப்புகள், பெயர்கள், லோகோக்கள் மற்றும் காட்சி வடிவங்கள், Huber Gold Switzerland-க்கு சொந்தமானவை அல்லது சம்பந்தப்பட்ட உரிமையாளர்களின் ஒப்புதலுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

Huber Gold Switzerland-ன் முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் நகலெடுப்பது, மாற்றுவது, வெளியிடுவது அல்லது வணிக ரீதியாக பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படாது.

கட்டுரை 14 – தனியுரிமை

தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கம் எங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு உட்பட்டது.

எங்கள் ஆன்லைன் கடை Shopify மின்னணு வர்த்தகத் தளத்தில் இயங்குகிறது. கடை வருகைகள், ஆர்டர்கள், கட்டணங்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் பிற கடைச் செயல்பாடுகளுக்காக Shopify தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்குகிறது.

நாங்கள் Shopify Network Intelligence-ஐயும் பயன்படுத்துகிறோம். இதன் மூலம் எங்கள் கடை, பிற Shopify கடைகள் மற்றும் Shopify உடனான வாடிக்கையாளர் தொடர்பு விவரங்களை மேம்பட்ட சேவைகள், வாங்கும் அனுபவ மேம்பாடு, கடை மற்றும் விளம்பரச் செயல்திறன் பகுப்பாய்வு, பொருத்தமான விளம்பரங்கள் ஆகியவற்றுக்காக Shopify பயன்படுத்தலாம்.

தரவு Shopify மற்றும் தொடர்புடைய சேவை வழங்குநர்களுக்கு, சுவிட்சர்லாந்துக்கு வெளியிலும், அனுப்பப்பட்டு செயலாக்கப்படலாம். பொருந்தும் தனியுரிமைச் சட்டங்கள் மற்றும் ஒப்புதல், எதிர்ப்புரிமைகள் கடைப்பிடிக்கப்படும். விருப்பத் தேர்வு குக்கீகளுக்கான ஒப்புதலை கடையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள «குக்கீ அமைப்புகள்» இணைப்பில் மாற்றவோ திரும்பப் பெறவோ முடியும்.

மேலும் விவரங்கள், பயன்படுத்தப்படும் சேவைகள் மற்றும் வாடிக்கையாளரின் தனியுரிமை உரிமைகள் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில், குறிப்பாக «Shopify மற்றும் Shopify Network Intelligence» என்ற பிரிவு 5-இல் உள்ளன.

கட்டுரை 15 – பொருந்தும் சட்டம் மற்றும் நீதிமன்ற அதிகார வரம்பு

சட்டப்படி சட்டத் தேர்வு அனுமதிக்கப்படும் ஒப்பந்த உறவுகளுக்கு, ஐ.நா. சர்வதேச பொருள் விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பான உடன்படிக்கையை (CISG) விலக்கி, சுவிஸ் பொருளாதாரச் சட்டம் பொருந்தும்.

நுகர்வோர் ஒப்பந்தங்களுக்கு பொருந்தும் சர்வதேச தனியார் சட்டம் மற்றும் நுகர்வோர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கட்டாய விதிகள் பாதிக்கப்படாது. அத்தகைய விதிகளின்படி நுகர்வோரின் வழக்கமான வசிப்பிட நாட்டுச் சட்டம் பொருந்துமானால் அதுவே செயல்படும். சட்டம் தடைசெய்யும் சட்டத் தேர்வு இந்நிபந்தனைகளால் உருவாக்கப்படாது.

வணிக வாடிக்கையாளர்களுடனான விவாதங்களுக்கு, சட்டப்படி அனுமதிக்கப்படும் அளவில் Huber Gold Switzerland KLG அமைந்துள்ள இடத்தின் நீதிமன்றங்கள் அதிகாரம் பெறும்.

நுகர்வோர் விவாதங்களில் கட்டாயச் சட்ட நீதிமன்ற அதிகார விதிகள் பொருந்தும். நுகர்வோரின் வசிப்பிடம் அல்லது வழக்கமான தங்குமிடத்தின் சட்டபூர்வ நீதிமன்றங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

கட்டுரை 16 – மொழிப் பதிப்புகள்

இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பல மொழிகளில் வெளியிடப்படலாம்.

மொழிப் பதிப்புகளுக்கு இடையில் வேறுபாடுகள் அல்லது முரண்பாடுகள் இருந்தால், கட்டாய சட்ட விதிகள் வேறுவிதமாக நிர்ணயிக்காத வரையில் ஜெர்மன் பதிப்பே தீர்மானிப்பதாகும்.

கட்டுரை 17 – மாற்றங்கள் மற்றும் பகுதி செல்லாத தன்மை

ஒரு ஆர்டருக்கு, ஒப்பந்தம் உருவான நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் பதிப்பே பொருந்தும்.

எதிர்கால ஆர்டர்களுக்காக Huber Gold Switzerland எந்த நேரத்திலும் இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மாற்றலாம்.

இந்த பொது விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் எந்தவொரு விதியும் முழுமையாகவோ பகுதியளவிலோ செல்லாததாகவோ அமல்படுத்த முடியாததாகவோ இருந்தாலும், மீதமுள்ள விதிகளின் செல்லுபடித்தன்மை பாதிக்கப்படாது.